一如西风走过
单车
2007/06/18 10:37 | by 
2007-02-20 22:24:04 今天上网闲逛，看到最尊敬的陈丹青同志博客的收摊之作，感慨良多，下面把文字贴上，再细读。
同志们好：
今天收摊，特别要谢谢新浪网站的术术女士（即高智商同志），就是她在2005年底连哄带骗笑咪咪，给我开博客，教会我什么叫做博客，然后半年间辛辛苦苦为我贴稿子。2006年七月至今，新浪网站的又一位女士接替术术，认认真真为我贴稿子，每次都会给这愚蠢的摊主发一信，说是贴好了。现在我给她俩一人九鞠躬，也代诸位谢谢她们。
年来大家的留言，据我所知，我都读了。其中年纪轻的读者，我要说几句：
我的文字中凡涉及历史、学问的，不可轻信。我没有念过书，许多事说来不可靠，多谬误，假如因我当过老师，又浪得虚名，就相信，便是对自己对学问又多一层谬误了。
我的见解，只是我的见解，并不就是正确，不过像诸位的留言一样，“有此一说”，不可当真。学问的事情，艺术的事情，假如靠博客这么写写看看便能出花样，哪有这么便宜的事。
好些年轻人大概还是学生，扯着叫我别走，我谢谢你们的善意。年轻人要寻师，要听讲，当然理解的，但不要夸张一个人的作用，更不可看太高。如今一些社会“名流”给弄得不成人样子，包括我，便是这样子给弄坏掉的。我每讲演，年轻人就上来要签名，要拍照，我只好三陪小姐似地陪着耍，不然伤了年轻人的自尊心。现在容我说句狠话：真有出息的青年，不做这类事。
要学好，顶管用的办法，一是老老实实读好书，一是老掉牙的话，就是受得了委屈，吃得起苦。这些话我不愿说，弄得像是爹妈训孩子，但以我亲身的经历，只有这么两条路。
网络、博客近年火，实在是大家无聊。顶好的去处，还是书店。学画的青年，中国没有像样的美术馆，别错过好展览。元月份“美国艺术三百年”将要在中国美术馆展览，六月间，西班牙普拉多美术馆好几十件真迹――据说有提香、鲁本斯、魏拉士开支，还有戈雅的画――也将在中国美术馆展览。我学画的年代，连他们的破画册也看不到的。
爹妈有钱，或咬牙挣点，将来自己出去看。到欧洲旅游别忘了带几包方便面，中国人离不开酱油和味精。还有，欧洲人的肠胃大概是冰做的，旅馆通常不供应开水，所以别嫌烦，带个速暖水瓶，插上电源，可以泡泡茶――不过英美德意的电源插头，型号各不一样的。
我这弄得又像爹妈管孩子。好了，大约就这样子。谢谢大家！
陈丹青2007元月31日
又读一遍，感慨愈加。读得越说，想说的越多。先说书店。先生这话说对了一部分，他之所谓书店，大约已不是现在书店，现在的书店有精品，但大多是垃圾。三联书店的书，中华书局的书，商务印书馆的书，可算是精品，但不多见。钱穆的书多为三联所出，当然还有中华书局竖版繁体的国史大纲，而钱穆的思想不用多说。所以，一是精品书少，二是精品出版社少，翻译出来大抵谬误一堆。去年于网上购得萨特的存在与时间，五成新，书脊差不多碎成几片，内容翻得也是语句不通。试想这样的事情要是发生在康德的书上将会多悲惨。
先生的担忧是对的，但是没有办法。中国致力于经济发展，没错；可是致力于文化的资金实在不够，家里康德的纯粹理性批判还是文言版本。本来康德所处的时代就是德国语言更新伊始，晦涩难懂，再是文言翻译，难度和看原版差不多。翻译的落后直接导致读者群的缩小。国内稍全面完整一些的应该是尼采的作品，这也是没办法的事情：查拉图斯特拉如是说太有名了。更重要的是，周国平，赵敦华等教授学者潜心研究推动了尼采在国内的传播。不过，一家之言，既缺乏全面，又会有偏见。钱钟书说，偏见是思想者的星期六星期日，普通人的工作日。尼采早期日神与酒神、艺术形而上学受到叔本华与瓦格纳的影响，但是不如叔本华那样悲观，这也正是尼采突破了传统形而上学的地方。
扯远了。话题回到书店。上一次去南京买书，到湖南路，进了一家画廊，里面也卖书，当时走进去竟有种感觉：这店是先生开的。当然实际不是。里面卖油画，一看店主就不是一般人，还卖很多文化气息很浓的书，店门口方方正正地放着一本厚厚的古兰经，有宗教气息。画我是不懂，虽然一直很想筹钱买先生的油画，纯粹是喜欢。随便挑了本老子，还有周易。店主不在，店员乐呵呵的看着顾客，感觉很好。另一家书店里买了钱穆的湖上闲思录和国史新论。
我去看了，超赞~~
中国美术馆有品又便宜~~比首博强多了，世纪坛这种就更没法跟它比~~